ملاحظة: هذه الحلقة ستكون بالأسود والأبيض لأنَّها خاصة جدًا وهذه الأجواء مُلائمة جدًا لها ستكتشف ذلك أثناء المشاهدة
.أوه؟ مرحبًا
.ما زال أمامك مشوارٌ طويل
.إن كانَ هذا هو كُلُّ ما لديك، فأخي الأصغرُ أفضلُ منك
.توقّفي عن المُزاح
هيرو] ما زالَ في المدرسةِ الإبتدائيّة، أليسَ كذلك؟]
هل تظُنُّ أنَّني قد أكذب؟
...حسنًا، فهمت
...إن كانَ منظرًا طبيعيًّا، كُنتُ لأُنجزهُ بطريقةٍ أو بأُخرى، لكن
،إن كُنتَ تُريدُ الشُروعَ بتصميم
.إذًا من الأفضلِ أن تكونَ قادرًا على رسمِ أيّ نوع
.عند تصميمِ نحت، التمييزُ بين الشخصيةِ والصورةِ الحيّة أمرٌ مُبهم، لذلكَ فإنَّهُ أمرٌ صعبٌ جدًا
،إن كنتَ قد تعبتَ من تصميمِ النحوت فهل تُريدُ أن تُجرِّبَ التصاميمَ العاريةَ بدلًا عن ذلك؟
!كلا
.أريدُ تصميمَ النحوت
.إذًا أيُّهما؟ بجديَّة
.[ آسفٌ، [ ناغي
على ماذا؟
.في الواقعِ، لستُ في موقعٍ يؤهلُني لأن أطلُبَ منكِ أشياءً كهذه
.لا أحبُّ أن أكونَ مقيدةً بمشاعرَ مزعجة
.إلى جانبِ ذلك، إنَّهُ لمنَ المُمتعِ تعليمكَ فنًا كهذا
Ahmed Hussien & Waghham :ترجمة Joey Michael :تدقيق Ahmed Alataby : مراجعة نهائية
.أسف
.إن كُنتَ تشعرُ بالأسفِ حقًّا، إذًا فلتُسرع وتتحسن
.وإلّا جعلتُكَ تقومُ بعملِ تصاميمٍ عارية
.لقد عدت
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا، زورونا على
.[أهلًا بك، [يو-كن
.عشاءُكَ جاهز
.إنَّهُ لذيذٌ
.صاحبُ المنزلِ قد أعطاني هذا البيض
صاحبُ المنزل؟
.كما يبدو، فهذا البيضُ من الدجاجِ الذي يُربّيه
.حسنًا
.يجبُ علينا أن نشكُره
.حفيدتاه التوأمتان قد أوصلتا البيضَ لنا
.[كي-تشان] و [تشيهيرو-تشان]
!تبدوانِ متشابهتينِ حقًّا، وكلتاهما لطيفتانِ جدًّا
!أريدُ أطفالًا مثلَهما
.الأن هو الوقتُ الوحيدُ الذي تكونانِ فيهِ لطيفتان
.فعاجلًا أم أجلًا، ستكبرانِ وتبدآنِ بردِّ الكلام
.يا إلهي، أنتَ غيرُ لبقٍ تمامًا
.يُمكنُني البقاءُ على قيدِ الحياة بدون اللباقة
.في هذا العُمر، إن كانَ ينقُصكَ الإحساس، فلن تحصُلَ على وظيفة
.زميلي الأقدم في عملي الجزئي قال هذا
،حسنًا، أمينُ المخزنِ قد سألني،" أنا الشخصُ عديمُ الإحساس ".إن كنتُ قد أرغبُ بالعملِ لديهِ بعدما أتخرّج
أوه؟ حقًا؟
.أجل، ولكنني قد سألتُهُ عمّا إن كانَ بمقدوري أخذُ بعضِ الوقتِ بالتفكير في الأمر
فهمت. لأنَّكَ تهدفُ للقمّة، أليس كذلكَ، [يو-كن]؟
.لقد تخلّيتُ عن ذلك
.أنا لا أهدفُ للقمّة بعد الآن، الآن أنا أهدفُ للأمام
...الأمام
يوكو]، هل أنتِ سعيدةٌ الآن؟]
لمَ تسألُ عن هذا فجأةً؟
.أخبريني رجاءًا
.أنا سعيدة
،لقد تحرّرتُ من المعاناةِ المحتومة
.وأنا أعيشُ مع الشخصِ الذي لطالما إحترمتُه
،سأكونُ كاذبةً إن قُلتُ أنَّ الماضيَ غير جارح
.ولكنَّكَ تقبّلتَ حتى هذه الجروح
.لقد أنقذتَ كُلَّ شيءٍ متعلقٌ بيّ
...[يوكو]
.[شكرًا لكَ، [يو-كن
.أريدُ حمايةَ الحاضر
الحاضر؟
.أجل. أريدُ الأستمرارَ في حمايتكِ أنتِ وهذه السعادةَ التي تشعرينَ بها الآن
...لهذا السبب
.ليس الأمرُ بحثًا لأعلى أو لأسفل
.ليسَ الأمرُ عن الفوزِ أو الخسارة
.أنا فقط أريدُ التقدُّمَ للأمامِ معكِ
...[يو-كن]
دعينا نذهبُ معًا، حسنًا؟
!أجل
هل هُناكَ أحدٌ ما؟
طفلة؟
.ما الخطبُ، في هذا الوقتِ المتأخرِ من الليل
فتاةٌ من الميتم؟
ما إسمُكِ؟
.[إسمي هو [يوكو]، [أماميا يوكو
ما إسمكِ؟
.[ميكي]
ميكي]؟]
."تُكتَبُ مثل "ميراي" ، وتُقرأُ "ميكي
" ميراي " تعني " المستقبل "
.فهمت
ما الخطب، [ميكي-تشان]، لمَ أنتِ في الخارجِ بهذا الوقتِ المتأخر؟
.سأُنادي أحدَ المعلمينَ من الميتم
.يوكو]، إعتنِ بها رجاءًا]
!كلا
.كلا! أرجوك... لا تجعلهم يقتربونَ منّي
.هذا ما يحدُثُ للأطفالِ الجُدد في الميتم
.ليسوا معتادينَ على التغيُّرِ في محيطهم بعد
.لا يبدو أن هذه هي المسألة
،سألتُ المعلمَ سابقًا
.و[ميكي-تشان] دخلت الميتمَ منذُ ستةِ شهورٍ مضت
هكذا إذًا؟
.والدا [ميكي-تشان] حاولا إدخالها في إنتحارٍ عائليّ
،بعدما كانت على وشك أن تُقتل من قبل والديها
.لم تعُد تثقُ بالناسِ الأخرينَ بعدَ الآن
.مُنذُ ذلك الحين، كانت تتجنبُ التواصلَ مع أيِّ أحد
.هي لن تعاشرَ الآخرين
.وكما يبدو إنَّها لن تأكُلَ ما لم تكُن وحيدة
.لا أحدَ حاولَ أن يتبنّاها، وكانت تُغلِقُ على نفسها
.فهمت
.أتسائلُ إن كانَ حقًّا هُناكَ إلهٌ في أيّ مكان
.ولعدم وجوده، العديدُ من الأشياءِ الحزينةِ والمؤلمةِ تحدُث
.إن كان هُناكَ حقًّا إله، فسأطلبُ منه أن يجعلَ هذا العالمَ أكثرَ جمالًا
.عالمٌ حيثُ لا مكانَ للمُعاناة، وحيثُ الجميعُ لُطفاء، و لا أحدَ يُتركُ وحيدًا
.أجل
يو-كن]؟]
...فقط لو
،فقط لو يُخلقُ عالمٌ مُريحٌ كهذا
「الـ」
.لو كانَ فقط هناكَ شيءٌ أستطيعُ فعلهُ لكي أحوّلَ هذا العالمَ مثلَه
أحدثَ شيءٌ ما، [يو]؟
لا شيء. لماذا؟
.رسوماتُكَ مُختلفةٌ عن العادة
مُختلفة"؟"
هل أصبحوا أفضل؟ أم أسوأ؟
.لا يوجدُ إرتباكٌ في رسوماتك
.لقد تحسّنت
حقًّا؟
.أجل
.على الرغمِ من أنكَ ما زلتَ دونَ درجةِ القبول
.[أوه صحيح. [ناغي
ماذا؟
هل سأتحسّنُ في التصاميمِ العاريةِ حينما أرسمُ الكثيرَ منها؟
.ليس تمامًا، لكنهُ شيءٌ يجبُ أن تفعلَهُ مرةً على الأقلّ
...فهمت
ناغي، هلّا تعرّيتي؟
.كلّا
!لمَ لا؟
.إنَّهُ لمنَ المُحرجِ أن يُطلبَ منّي أن أتعرّى
ما خطبُ هذا؟
.لكن سأدعُكَ تستعملُ هذه، بدلًا عن ذلك
لمَ مرآة؟
.طالما هو شخصٌ حقيقيّ، ليسَ عليهِ أن يكونَ إمرأة
.ممتاز
.كنتُ أفكرُ حقًا في كيفيةِ رغبتي لرسمك، أيضًا
.تقدَّم وإخلع ملابسك. لا أحدَ سيهتمّ
!أنا سأهتمّ
.[ميكي-تشان]
!إنتظري
.ميكي-تشان]، لدي طلبٌ منكِ]
هلّا ساعدتني؟
.أرجوكِ
ما الأمر؟
.أنا وحيدةٌ جدًا الآن
.لديَّ شخصٌ عزيزٌ بالنسبةِ لي، لكنّهُ الآن في عملِه
،لا أستطيعُ رؤيتَهُ إلّا في الليلِ، حينما يعودُ للمنزل
.وبسببِ هذا، أنا وحيدةٌ جدًا
.ضعيفة
.إن كانَ سيعود، إذًا يجبُ ألّا تكوني وحيدةً على الإطلاق
.حسنًا
ميكي-تشان]، أنتِ قويةٌ، أليسَ كذلك؟]
.أنا ضعيفة، لهذا أنا وحيدة
هل بإستطاعتكِ البقاءُ معي لفترةٍ وجيزة؟
.[شكرًا لكِ، [ميكي-تشان
ميكي-تشان]، هل لديكِ أصدقاءٌ؟]
.لا
لمَ لا؟
!لأنّني لستُ بحاجةٍ لهم
.من الممتعِ الحصولُ على أصدقاء
.لكنّني ما زلتُ لا أحتاجهم
.فهمت
.يا للوحدة
لماذا؟
.لأنّني إعتقدتُ بأنَّكِ يُمكن أن تكوني صديقتي
أهذا مُستحيل؟
.لا، لا بأس بذلك
حقًّا؟
.أجل
حسنًا، بهذهِ الحالة، أيُمكنكِ مُصافحتي؟
حسنًا؟
!أرجوكِ أنقذيني
.شُكرًا لكِ
إذًا، أنتِ لستِ وحيدةً بعدَ الآن؟
.أجل! أنا لستُ وحيدةً بعدَ الآن
.[يوكو]
.إعتقدتُ بأنَّكِ ستكونينَ هُنا
.نامت بينما كُنّا نتحدّث
.ستُصابُ بالزُكام
.سأشعُرُ بالأسى إن أيقظتها
.[بهذهِ الطريقة، وكأنَّكَ قُمتَ بتغطيةِ [ميكي-تشان
.أنتِ تعلمينَ بأنّني لستُ بالشخصِ الطيّب
أنتَ عنيدٌ جدًّا، ألستَ كذلك؟
ميكي-تشان]؟]
...أنا خائفة
.حُلمي... كانَ مُخيفًا
.لا بأس. أنا هُنا
.تُصبحينَ على خير
「القوى」
يو-كُن]، أما زلتَ مُستيقظًا؟]
.أجل
أيُمكنُني المجيء إلى جانبك؟
.نعم
لمَ توجّهُ وجهكَ إلى الطرفِ الآخر؟
.إن تلامس ظهرينا سنتدفّأ أكثر
.أنتَ مُحقّ. دافئ
.حينما كُنتُ صغيرًا، كُنتُ أرغبُ دائمًا بفعلِ هذا معَ [أكاني] في الشتاء
.بيتي كانَ باردًا جدًّا
أهذا صحيح؟
يو-كُن]، أتعلم؟]
.في أُستراليا، الكريسماس يأتي في الصيف، فالجو يكونُ حارًا
.لأنَّ اُستراليا تكون في الجانب الجنوبي
الجانب الجنوبي من الكُرة الأرضيّة
.وبالعكس، الجو يكونُ شتاءًا في الشهرِ السابع
...كريسماس في الصيف، هااه
.أتسائلُ كيفَ يكون؟ أودُّ رؤيةَ ذلك
.ببساطة، تجهيز شجرة الكريسماس لكن في تاناباتا
.(مهرجان ياباني يحتفل بالنجوم حين لقاء نجمتي أوريهمي (فيجا) ونجمة هيكوبوشي (ألتاير : (Tanabata) تاناباتا Orihime (Vega) / Hikoboshi (Altair)
أتسائلُ إن حدثت مُعجزة وأصبحَ الكريسماس في الصيف؟
.المُعجزات غير موجودة في هذا العالم
.الأشياء الوحيدة الموجودة هي الصدف، الحوادث وأفعالُ الناس
أنتَ لستَ حالمًا، ألستَ كذلك؟
.إذا تُريدين أن تحلمين، هيّا نامي
...مووه
.تُصبحين على خير
.تُصبح على خير
.[أهلًا، [ميكي-تشان
![يوكو]
「الـ」
فهمت. حلم؟
.دائمًا ما أحلُمُ به
.على الرغم من إنّني لم أحلُمُ بهِ في اليومِ الذي إلتقيتُكِ فيه
أهذا صحيح؟
.نعم
فهمت. لرُبَّما بسببِ إنّنا تشابكنا أيادينا؟
أيادينا؟
أتُريدينَ التجربة؟
ما رأيُّكِ؟
.دافئ
.ستكونينَ بخيرٍ الآن
ماذا عن الغد؟
هااه؟
أستُشابكينَ يدي غدًا أيضًا؟
!بالطبع
ikiru yuuki to
معَ الشجاعة للعيش
idaku mirai to
...ومُستقبلٌ للعناق
ما هذا؟
.إنَّها أُغنيّة غنّاها ليّ صديقٌ منذُ زمنٍ طويل
،كُنتُ مُتألمة كثيرًا، وكرهتُ هذا العالم
،وهذهِ الأُغنيّة كانت جميلةً جدًّا حينما سمعتُها أولَ مرّة
".جعلتني أُفكر، "لرُبَّما هُناكَ أشياءٌ في هذا العالم تجعلني أُحبُّها
.وقلبي تردّد
.كانَ مؤلمًا ذلكَ الوقت، لكنني أُنقذت الآن
.يُمكنُني الإستماعُ لهذهِ الأُغنيّة معَ مشاعرٍ مُتفتّحةٍ الآن
...[يوكو]
.كتبتُ النصوص، تعلمين
.رُغم ذلك، الأُغنيّة غير مكتملة
أيُمكنُكِ غنائها مُجدّدًا؟
!إنَّها غير مُكتملةٍ بعد
.لا بأس
حقًّا؟
ikiru yuuki to
معَ الشجاعةِ للعيش
ikiru yuuki to
معَ الشجاعةِ للعيش
idaku mirai to
...ومُستقبلٌ للعناق
idaku mirai to
...ومُستقبلٌ للعناق
minna ga kureta tsuyosa
.والقوى التي أعطاك إيّاها الجميع
minna ga kureta tsuyosa
.والقوى التي أعطاك إيّاها الجميع
ai wo shinjite
.ضع ثقتك في الحُبّ
ai wo shinjite
.ضع ثقتك في الحُبّ
حينما يسقُطُ الثلجُ الأبيض
يُغلّفُ ويخفي لونَ الحُزن
أنتِ معَ هذهِ الفتاة مُجدّدًا؟
.[أنا لستُ "هذهِ الفتاة" أنا [ميكي
.[حسنًا إذًا، شابك يدك معنا، [يو-كُن
!حسنًا
أليسَ هذا عظيمًا؟
.أنتِ الآن بخير، بتشابُككِ بأيدينا
!أجل
لن تبكي بعدَ الآن؟
.لا أعلم
.أتعلمين، البنات يجب دائمًا عليهم الإبتسام
لماذا؟
.إن عبستِ فقط لأنّكِ حزينة، فالأشياء السيّئة ستحدثُ حقًا
،لكن إن إبتسمتِ
.في يومٍ ما الإبتسامه ستكونُ حقيقيّة، والتعاسة ستختفي
حقًّا؟
.أجل
.لذا، لنبتسم طوالَ الوقت
.حسنًا، لن أبكي بعدَ الآن
.أُريدُ صُنعَ مدينةٍ جميلة
،لا أُريدُ فقط تعديل وترتيب السطح الخَرِب
.بل صُنعَ مدينةٍ جميلةٍ حقًّا
.مدينةٍ الجميع فيها لطيف، ولا أحد فيها وحيد
.مدينةٍ لامعة مُتّصلة بالمُستقبل
...[يو-كُن]
.نعم
.[أنا مُتأكدة بأنَّكَ يُمكنُكَ فعلها، [يو-كُن
.حمدًا للإلهة، [ميكي-تشان] أكثر بهجةً الآن
.إنَّها من [كوزي] في ألمانيا
ماذا قالَ [كوزي-سان]؟
".يقولُ "فتيات ألمانيا هُنَّ الأفضل
.آرا
.أيضًا، سيعودُ لليابان لأجلِ الكريسماس
لأجلِ الكريسماس؟
.لكنَّهُ يقول لرُبَّما ليسَ لديهِ الوقت ليرانا، لأنَّهُ وعدَ فتاةً بلقائها
يو-كُن]، ما الذي ستفعلهُ في الكريسماس؟]
—إن كانَ لا بأس، لنقُم
.عليَّ أن أعملَ في صباحِ الكرسماس
.سأُغادِر مُبكّرًا لأُساعدَ في المتجر
.هكذا إذًا
.لكن كتعويض، قالوا ليّ بأنّني يُمكنُني الرحيل في الظهيرة
أيُمكنُنا الذهابَ لمكانٍ ما؟
!أجل
.لنلتقي في الكنيسة المُعتادة
.سأكونَ هُناكَ مُباشرةً بعدَ إنتهاءِ عملي
.حسنًا، سأذهب هُناك وسأنتظرُك
أرجوكَ لا تتأخر، حسنًا؟
.فهمت
ستقضي ليلة الكريسماس وحيدًا مع [يوكو-تشان]؟
.[ناغي]
لكن باقة ورد؟
.إنَّهُ شيءٌ لا يُناسب [هيمورا يو] أبدًا
.ليسَ من شأنكِ
.[لكنّها تُناسب [يوكو-تشان
آه، حقًّا؟
.نعم. [يوكو-تشان] والورود مُناسبان لبعضِهما
「نحن」
ماذا هُناك، سيّدتي الصغيرة؟
...هذهِ الأُغنيّة
أتُحبّينها؟
.أجل
.فهمت
.تفضّلي
.تبدين ألطف هكذا
!حقًّا؟
.أجل
!شُكرًا لك
「أوقات」
.لرُبَّما أتيتُ مُبكّرةً جدًّا
...تبًا
كم من الوقت سوفَ تتبعيني؟
.أنا مُهتمّة بما ستقولهُ حينما تُعطيها باقة الورد
...بجديّة
.أنا أمزح
.لا أُحاول إعاقةَ موعِدك
.تبًا
هااه؟
.[أهذهِ أنتِ يا [ميكي
ماذا هُناك؟
!هُناك
.إنَّهُ سُلّمُ ملاك
سُلّمُ ملاك؟
.أجل. يقولون بأنَّ الملائكة تنزلُ وتصعد في ذلكَ الضوء
.ما زالَ هُناكَ الكثير... من الأشياء أردتُ قولها لك
.أردتُ... أن... تعرف عنّي أكثر
...الشجاعة للعيش
...مُستقبلٌ... للعناق
...و... القوى... التي... أعطاني إيّاها الجميع
...نضع
...ثقتـ...نا
.[أُريدُ لقاءَ [يو-كُن
Love, I've got to feel it
الحُبّ، عليَّ أن أشعُرَ به
If you put your trust in me
إن وثقتَ بيّ
I know what my life would be
أعلمُ ما يجبُ أن تُصبحَ عليهِ حياتي
Oh, you are all I ever need
آوه، أنتَ كُلُّ ما أحتاجُه
A
I try to hear what you say
أُحاولُ سماعَ ما تقولُه
So I pray
لذا أُصلّي
But you're fading away
لكنَّكَ تتلاشى
Don't go and break my fragile heart
لا تذهب وتُحطّم قلبي الهشّ
لن نفترق
We won't fall apart
'Cause you're my only star
لأنَّكَ نجمي الوحيد
I wonder why my tears come at night
أتسائلُ لماذا وقعت دموعي في الليل
Calling you, so like a little child
أُناديك، كطفلٍ صغير
All the things you have in mind
كُلُّ ما في رأسِك
I wish I could see you inside
أتمنّى لو أستطيعُ رؤيتكَ في داخله
My love, you've got to feel it
حُبّي، عليك أن تشعرُ به
And if we put our trust in you and me
وإن وضعنا ثقتنا ببعضنا
You know what our lives would be
تعلمُ ما ستؤول إليهِ حياتُنا
Oh, you are the one, I believe
آوه، أنتَ الوحيد الذي أُصدّقُ به
.بطريقةٍ ما، أشعُرُ بأنَّ لقائنا حدثَ في الماضي البعيد
.أنتِ مُحقّة
سيكون أبعدَ بكثير، أليسَ كذلك؟
.مُستحيل
.[سأئتمنُ هذا إليك، [يو-كُن
إليّ؟
.هذا كانَ مكانٌ قد أكونُ بهِ وحيدة
.مكانٌ أبكي فيه، وأعلم بأنَّ لا أحد سيراني
.لكنّني لستُ وحيدةً بعدَ الآن، ولن أبكي بعد الآن أيضًا
...[يوكو]
.لهذا أُريدُ رميَها
.فلا يُمكنُني النظرَ للماضي بعدَ الآن
.أرجوكَ أعطها لشخصٍ يحتاجُها
.فهمت
.سوفَ أتكفّلُ بذلك
.أرجوك، دع أُمنياتي تصلُه
:إيف - حكايةُ أنغام
.إعادة قراءة
.أيُمكنُكَ سماعُه؟ نغم الحقيقة